Attestation de célibat apostillée, San José
libre de se marier à l'étranger
Notarié, traduit et apostillé par le Secrétaire d'État de Californie sous un même toit — disponible le jour même, avec assistance en anglais, espagnol et vietnamien.
Une déclaration sous serment de statut unique est une déclaration notariée attestant que vous êtes légalement libre de se marierPour l'utiliser à l'étranger — au Mexique, aux Philippines, au Vietnam et dans la plupart des pays —, il doit être apostillé par le Secrétaire d'Etat californienNous autorisons la légalisation, la traduction si nécessaire et l'apostille à San José, service disponible le jour même.
Qu'est-ce que la déclaration sous serment de célibatEt pourquoi l'apostiller ?
A déclaration sous serment de célibat Il s'agit d'une déclaration sous serment, notariée, attestant que vous êtes légalement libre de vous marier. Les gouvernements étrangers l'exigent des citoyens américains avant un mariage à l'étranger, car les registres américains ne prouvent pas l'état civil de la même manière que de nombreux pays.
Une déclaration sous serment notariée n'a aucune valeur à l'étranger. Le registre a besoin d'une preuve que le notaire est bien réel, il obtient donc une attestation notariée. apostille sur affidavit de statut unique — une authentification ajoutée par le Apostille du secrétaire d'État de Californie bureau relevant de la Convention de La Haye, reconnu à l'étranger sans formalités diplomatiques.
Nous prenons en charge l'intégralité du processus à San José : préparation ou vérification de l'affidavit, notarisation, ajout d'une traduction certifiée si nécessaire et retour apostillé – afin qu'aucun document ne soit rejeté au registre.
Quatre étapes à partir de l'affidavit
à apostiller et prêt
Faites notarier votre déclaration de célibat.
Veuillez apporter une pièce d'identité officielle valide à notre bureau de San Jose. Nous préparons ou vérifions votre déclaration de célibat et Faites-le authentifier par un notaire californien agréé. — en anglais, en espagnol ou en vietnamien.
Ajoutez une traduction certifiée si nécessaire
Si votre pays exige l'affidavit dans sa langue officielle, nous coordonnons une traduction certifiée et la conservons avec votre original afin que l'apostille couvre les deux.
Apostille délivrée par le secrétaire d'État de Californie
Nous soumettons l'affidavit notarié pour apostille auprès du Secrétaire d'État de Californie. Choisissez le mode de traitement : standard, prioritaire, express ou le jour même, selon votre échéance.
Récupérez ou expédiez votre déclaration sous serment apostillée
Récupérez-le à San José le jour même grâce au service express, ou nous vous l'expédions avec suivi ou directement au registre étranger afin qu'il arrive prêt à l'emploi.
Si vous vous mariez à l'étranger, Vous en aurez probablement besoin.
Se marier au Mexique ou en Amérique latine
Les services d'état civil demandent une soltería apostillée, généralement avec une traduction espagnole.
Mariages aux Philippines ou au Vietnam
Un certificat de célibat est généralement exigé avant la délivrance de la licence.
Enregistrement d'un mariage à l'étranger
Les registres étrangers authentifient le notaire américain avant d'enregistrer le mariage.
Dossiers de visa fiancé(e) et conjoint
Certains consulats demandent une preuve de célibat dans le dossier de visa.
Cérémonie civile ou religieuse à l'étranger
Les mairies et les églises à l'étranger exigent souvent une déclaration de liberté de mariage.
Préavis de dernière minute avant le vol
L'apostille le jour même permet de respecter un délai de voyage serré.
Vous payez pour vitesse, jamais pour deviner
Chaque apostille d'attestation de statut comprend une déclaration sous serment notariée, vérifiée pour votre destination et authentifiée par le Secrétaire d'État de Californie. Choisissez le délai de traitement qui correspond à vos besoins.
Vous préférez le courrier ? Commander une apostille en ligne Veuillez nous faire parvenir votre déclaration sous serment notariée. Les frais gouvernementaux et de traduction sont indiqués à l'avance ; aucune surprise à prévoir.
Un bureau pour le document entier
La plupart des services d'apostille authentifient le document et s'arrêtent là ; il vous faudra ensuite trouver un notaire, puis un traducteur. À San José, nous proposons ces trois services, avec l'aide de notre partenaire. TruPoint Legal pour des besoins plus approfondis en matière de documents juridiques.
Notarisation, traduction et apostille au même endroit
Plus besoin de faire des allers-retours entre un notaire, un traducteur et Sacramento — conçu correctement du premier coup.
Le jour même, quand le mariage ne peut attendre
L'apostille délivrée le jour même par le secrétaire d'État californien permet de respecter les délais de voyage serrés.
Personnel hispanophone et vietnamien
Soltería et affidavits vietnamiens préparés dans votre langue, et non simplement traduits.
Notaire californien agréé en interne
Quinnie Do examine chaque déclaration sous serment pour le pays de destination, ce qui réduit le nombre de refus à l'étranger.
« Nous nous mariions à Guadalajara et le bureau d'état civil avait besoin que mon acte de mariage soit apostillé et traduit rapidement — ils ont tout fait en un après-midi. »
— Lucía M., San JoséApostille sous serment d’état unique
questions, réponses directes
Qu’est-ce qu’une déclaration sous serment de statut unique et pourquoi a-t-elle besoin d’une apostille ?
Quels pays exigent une déclaration sous serment de statut unique pour se marier ?
Dois-je faire notarier l'affidavit avant de le faire apostiller ?
Ai-je besoin d'une traduction de mon attestation de célibat ?
Combien coûte l'apostille d'une déclaration sous serment de statut ?
Fournissez-vous l'attestation ou dois-je apporter la mienne ?
Pouvez-vous apostiller mon attestation de célibat si je me marie au Mexique ?
Faites apostiller votre déclaration sous serment
et se marier à l'étranger selon le calendrier prévu
Rendez-vous dans notre bureau de San Jose pour faire notarier et apostiller votre document en une seule visite, ou commandez en ligne et nous vous l'expédierons prêt à l'emploi – livraison le jour même possible pour les dates de voyage serrées.
Service d'apostille du Secrétaire d'État de Californie par Fingerscan Digital Inc. · 434 Blossom Hill Rd, San Jose, CA 95123 · (408) 766-3528 · Desservant San Jose, Santa Clara, Sunnyvale, Milpitas et la région de la baie. Pour l'authentification de documents commerciaux et en masse, visitez fingerscan-digital.comDernière mise à jour : juin 2026.