ウォークイン 当日特急 午前10時前に利用可能 サンノゼ · 予約不要 · 100以上の言語に対応

出生証明書のアポスティーユ
サンノゼ — 海外市民権取得について

サンノゼで、カリフォルニア州出生証明書のデジタルアポスティーユ認証を指紋スキャンで取得できます。カリフォルニア州務長官による認証済みで、国際的に使用可能です。午前10時までにお持ち込みいただければ、同日午後6時までにアポスティーユ認証済みの原本をお受け取りいただけます。ご希望に応じて、ATA認定のあらゆる言語の翻訳サービスもご提供いたします。

直接来店または郵送での申請が可能です。 午後6時までに当日配達保証 午前10時(平日)より前に提出された場合。 100以上の言語.

$85
標準アポスティーユ
同日
緊急対応可能
100件以上
翻訳言語
50
州別郵送投票
出生証明書のアポスティーユとは何ですか?

歩いて行ける道
米国外の世界各国 認識

A カリフォルニア州出生証明書のアポスティーユ この認証印は、ハーグ条約に基づき、CDPHまたは郡記録官による認証済みコピーの真正性を証明するものであり、外国当局が海外において法的効力を持つものとして認めるものです。この認証印がないと、イタリアの自治体は血統主義に基づく申請を処理せず、インド領事館はOCIカードを発行せず、外国の学校はあなたの子供を入学させません。

ベイエリアの申請者は、イタリアの血統による市民権、OCIカード、スペインまたはポルトガルの二重国籍、海外での結婚、K-1ビザ、学校入学、配偶者移民のために出生証明書のアポスティーユ認証を最も頻繁に求めています。 サンノゼの予約不要のアポスティーユサービス 当日対応、特急対応、速達オプションに加え、100以上の言語での翻訳サービスも提供しています。

CDPH発行の証明書、または郡記録係が認証した証明書をご持参ください。病院の記念コピー、複写、ダウンロードした書類は認証できません。ほとんどの外国当局は、発行後6ヶ月以内の証明書を好みます。 州外からの郵送 全50州からの歓迎です。

料金プラン - ご希望の期間をお選びください

透明な価格設定
すべての締め切り

すべてのプランには、書類審査、必要に応じた現地公証人サービス、カリフォルニア州務長官への提出が含まれます。翻訳が必要な場合は、別途追加料金となります(下記参照)。

カリフォルニア州務長官

国家アポスティーユ

$ 85から
カリフォルニア州発行の文書によると

Flat, transparent pricing for your California birth certificate. Faster expedited and same-day handling is available on request — just ask for current turnaround.

アポスティーユを予約する
翻訳アドオン

ほとんどの国 必要とする 翻訳

アポスティーユの料金には、カリフォルニア州州務長官による認証のみが含まれます。 ほとんどの外国当局は公認翻訳を要求する。 ―特にイタリア、スペイン、ポルトガル、ギリシャ、インド、メキシコ、中国、韓国。

私たちは翻訳します 100以上の言語イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、ギリシャ語、ドイツ語、ヒンディー語、パンジャブ語、タガログ語、ベトナム語、中国語(北京語)、韓国語、アラビア語、フランス語、その他90以上の言語。

翻訳料金
標準翻訳
250語あたり。ほとんどの出生証明書は1単位に収まります。
$50
即日対応の迅速翻訳
午前10時までにご提出いただければ、当日中に対応いたします。
+ $ 189
翻訳公証人
公証人による翻訳証明書。
+ $ 20

書類ごとに。家族一人ひとりの証明書は個別に翻訳されます。

州外からの郵送での申し込みも歓迎します

カリフォルニア生まれ、
引っ越したの?

50州いずれかから、カリフォルニア州公衆衛生局(CDPH)または郡記録局の認証済みコピーを郵送してください。弊社がカリフォルニア州務長官に提出し、追跡可能な方法で返送いたします。または、外国の領事館に直接送付することも可能です。

人々が重要記録の真正性を確認する理由

外務省の6つの理由
必要とする ハーグ条約の印章

ベイエリア在住の申請者は、海外での市民権取得、OCI(海外市民権)、二重国籍パスポート、海外での結婚、学校入学、配偶者ビザなどの目的で、カリフォルニア州の出生証明書にアポスティーユ認証を受けています。

血統によるイタリア市民権

血統主義に基づく申請

イタリアの自治体では、イタリア国籍取得のためにアポスティーユ付き出生証明書に加え、両親と祖父母の出生証明書のコピー(申請者1人につき通常3~5通)が必要です。複数枚まとめて申請すると、追加書類1通につき50%割引になります。

ハーグ条約に基づく印章+イタリア語訳
OCI / インド二重国籍

OCIカード申請

インド領事館では、OCI申請にアポスティーユ認証が必要です。申請者本人と、祖先を通じて申請する場合は両親のアポスティーユ認証が必要です。ヒンディー語またはパンジャブ語の翻訳が必要となる場合もよくあります。

ハーグ条約の印章 + ヒンディー語/パンジャブ語訳
子供の二重国籍

子供用の外国パスポート

片方の親が外国籍(メキシコ、スペイン、ポルトガル、イタリア、ギリシャ、ドイツ)である場合、外国パスポート申請のために子供の出生・死亡記録を認証します。

ハーグ条約に基づく認証+現地語翻訳
海外での結婚

目的地の結婚式

外国の戸籍登録機関では、海外での結婚には認証済みの戸籍記録が必要です(イタリア、ギリシャ、スペイン、メキシコ)。 結婚証明書のアポスティーユ認証.

ハーグ条約に基づく認証+翻訳先での翻訳
海外の学校への入学

インターナショナルスクールの出願

海外の学校への入学、留学、寄宿舎への入寮に必要な重要書類の認証を行います。成績証明書と併せて提出が求められる場合が多いです。

ハーグ条約に基づく認証 + 学校言語への翻訳
配偶者ビザと移民

K-1婚約者ビザ、配偶者ビザ

配偶者ビザ、K-1婚約者ビザ、または家族再統合ビザには、認証済みの戸籍記録が必要です。米国および外国の移民局はいずれも、アポスティーユ認証済みの原本を必要とします。

ハーグ条約に基づく認証+翻訳先での翻訳
仕組み

認証済みコピーより
〜へ ハーグ条約に基づく印章

1

認証済みのコピーを持参または郵送してください。

CDPH(カリフォルニア州公衆衛生局)または郡記録局による認証済みのコピーが必要です。病院の記念コピーは認められません。

2

文書レビューと翻訳

お客様の書類が認証準備完了状態であることを確認した後、必要に応じてイタリア語、ヒンディー語、または100以上の言語に翻訳いたします。

3

州提出

ハーグ条約の公式認証マークの申請手続きを代行いたします。納期に応じて、通常、速達、特急、または当日対応をお選びいただけます。

4

追跡可能な返品

書類は米国内どこへでも追跡可能な方法で発送され、海外の領事館へも送付可能です。サンノゼでの受け取りも可能です。

サンノゼが当社を選ぶ理由

ウォークイン 家族
認証オフィス

ほとんどの認証サービスは郵送のみか、「特急」サービスに追加料金がかかります。当社はサンノゼに実店舗を構え、即日サービスとファミリーバンドル割引を提供しています。また、当社は他の企業とも連携しています。 TruPoint Legal より高度な法的文書作成サポートを必要とするクライアント向け。

当日特急対応

午前10時までに提出し、アポスティーユ認証を受け、午後6時までに返送してください。本当の即日対応です。「優先」郵便ではありません。

100以上の言語への翻訳

イタリア語、ヒンディー語、パンジャブ語、スペイン語、ギリシャ語、中国語(北京語)、韓国語 ― ATA認定翻訳はオプションでご利用いただけます。

ファミリーセットが50%オフ

同一家族の複数の記録を認証する — 追加ドキュメントごとに50%オフ ラッシュティアに対応。血統主義に基づく申請やOCI申請に最適です。

直接来店 + 全米50州郵送受付

直接ご来店の場合は、サンノゼ市ブロッサムヒルロード434番地までお越しください。州外からの郵送は、追跡・保険付きの配送サービスをご利用ください。

よくある質問

出生証明書のアポスティーユ
質問 答え

サンノゼで出生証明書のアポスティーユ認証サービスをどれくらい早く受けられますか?
通常配送は約30日、速達便は約2週間、特急便は3~5営業日かかります。 午前10時までにご提出いただければ、当日中に対応可能です。 午後6時までには戻ります。ほとんどの血統主義の顧客とOCI顧客は特急サービスを選択します。
私はカリフォルニア州生まれですが、現在は州外に住んでいます。それでもお手伝いいただけますか?
はい - 他州発行のカリフォルニア州出生証明書のアポスティーユ これは、よくあるケースの一つです。アポスティーユは、現在お住まいの地域に関わらず、カリフォルニア州でのみ発行されます。50州のいずれかから、カリフォルニア州公衆衛生局(CDPH)または郡記録局発行の認証済みコピーを郵送してください。
出生証明書の即日アポスティーユ認証は可能ですか?
はい - 即日サービスも利用可能で、カリフォルニア州の標準的なアポスティーユは85ドルからとなっています。. Submit your CDPH or county recorder copy before 10 AM, apostilled and back by 6 PM. After 10 AM, we drop to rush service available with 3–5 business day return.
血統によるイタリア国籍取得(jure sanguinis)は可能ですか?
はい、血統主義は当社の専門分野の一つです。この手続きには通常、3~5枚の認証済みコピー(あなた、両親、祖父母のもの)が必要です。すべてを一度にまとめて来店して、 追加ドキュメントごとに50%オフ 特急プランあり、イタリア語翻訳は社内で対応。
OCIカードの申請手続きは受け付けていますか?
はい、OCI認証は当社の最も多いサービスのひとつです。インド領事館は、アポスティーユ認証済みのカリフォルニア州の戸籍謄本に加え、祖先を通じて申請する場合は両親の戸籍謄本も必要とします。ヒンディー語またはパンジャブ語の翻訳は社内で対応可能です。
私の国では、その文書の翻訳が必要になりますか?
英語圏以外のほとんどの国(イタリア、スペイン、ポルトガル、ギリシャ、ドイツ、インド、メキシコ、中国、韓国など)では、公証翻訳が必要です。翻訳は別途料金となり、250語あたり50ドル、即日対応の場合は189ドル、公証が必要な場合は20ドルが加算されます。
CDPH(カリフォルニア州公衆衛生局)のコピーが必要ですか、それとも郡の登記所のコピーが必要ですか?
どちらでも CDPH出生証明書アポスティーユ 処理中。カリフォルニア州公衆衛生局(CDPH)は州全体の認証謄本を発行します。郡登記所(サンタクララ、アラメダ、サンマテオ)は、各郡の認証謄本を発行します。 病院の記念品として配布されるコピー、ダウンロード版、および複写版は、アポスティーユ認証を受けることができません。
アラブ首長国連邦や中国など、ハーグ条約非加盟国に行く場合はどうなりますか?
ハーグ条約非締約国(アラブ首長国連邦、カタール、中国、ベトナム)への渡航には、カリフォルニア州の認証、米国国務省の認証、そして大使館による合法化が必要です。弊社にご連絡いただければ、手続き全体をサポートいたします。
認証の準備はできましたか?

今日お越しください。
今週認証された文書

書類審査、現地公証人、100以上の言語での認証翻訳、カリフォルニア州務長官への提出、追跡可能な返送。