Апостиль свидетельства о смерти в Сан-Хосе
для имущественные вопросы за границей
В одном из офисов Сан-Хосе вы можете заверить, перевести и проставить апостиль на свидетельство о смерти, признанное действительным за рубежом для оформления наследства, пенсий и повторного брака.
Это официальный сертификат. Государственный секретарь штата Калифорния Прилагается к заверенной копии свидетельства о смерти, подтверждая подлинность подписи регистратора, чтобы зарубежные органы власти могли ее принять. Гаагская конвенция об апостиле В некоторых странах достаточно одного апостиля — никаких консульских процедур. Мы заверяем документы у нотариуса, организуем сертифицированный перевод и апостиль на свидетельства о смерти в Калифорнии, в Сан-Хосе.
Заверенное свидетельство о смерти,
сертифицировано для использования за рубежом.
Апостиль не меняет свидетельство о смерти — он подтверждает подлинность документа, чтобы иностранный суд, банк или регистрационный орган признали его действительным. Три фактора определяют, готово ли ваше свидетельство.
Заверенная копия, а не фотокопия.
Вам потребуется официальная заверенная копия из регистрационного бюро округа или государственного органа регистрации актов гражданского состояния, подписанная регистратором. Обычная фотокопия не подлежит апостилированию.
Выпущено в Калифорнии
Государственный секретарь Калифорнии ставит апостиль на документы, выданные или заверенные нотариусом в Калифорнии. Сертификат, выданный в другом штате, должен быть апостилирован этим штатом — мы расскажем, как это сделать.
Перевод возможен по запросу страны.
Многие зарубежные представительства требуют приложить заверенный перевод. Мы организуем его и проштампуем перевод вместе с оригиналом в одном пакете.
Какой именно вам нужен, зависит от обстоятельств.
on страна, куда это направляется
Страна назначения определяет весь процесс. Если свидетельство о смерти отправляется в... Гаагская конвенция об апостиле член — сегодня большая часть мира, включая Мексику, Испанию, Южную Корею и Филиппины — один-единственный Апостиль государственного секретаря Калифорнии Это делает его действительным там, без необходимости повторного посещения консульства.
Если страна не Поскольку это член Гаагской конвенции, требуется более длинная цепочка консульской легализации, и мы вам в этом поможем. В любом случае, мы сначала проверяем заверенную копию, чтобы она была принята на стойке регистрации, а не отправлена обратно.
Не уверены, какой путь подходит? Начните с нашего руководство по апостилю и легализации.
Гаага = апостиль. Один калифорнийский апостиль на заверенном свидетельстве о смерти, по желанию с заверенным переводом, — и оно готово для иностранного суда по делам о наследстве, регистрационного органа, банка или страховой компании — никаких консульских процедур не требуется.
Четыре шага к получению свидетельства о смерти
любой зарубежный орган власти примет
Получите заверенную копию
Закажите заверенное свидетельство о смерти в регистрационном бюро округа или в государственном органе регистрации актов гражданского состояния. Нужна помощь? Мы подскажем, в какое бюро обратиться.
Необходимо заверить у нотариуса все, что требуется.
We заверить у нотариуса любые аффидавиты или сопроводительные письма Принимающий орган требует присутствия на месте.
При необходимости выполните перевод.
Если получатель требует, чтобы запись была на другом языке, мы организуем заверенный перевод и будем хранить его вместе с оригиналом.
Апостиль и возврат
Сертификат заверяется апостилем Секретарем штата Калифорния. Вы можете забрать его в тот же день при срочной доставке, или мы отправим его вам или за границу с отслеживанием.
Распространенные причины, по которым семьям необходимо
a апостиль свидетельства о смерти
Оформление наследства за границей
Для открытия наследственного дела и получения доступа к зарубежным активам умершего исполнителям завещания необходимо свидетельство о смерти, заверенное апостилем.
Получение иностранной пенсии
Для получения пособий по случаю смерти кормильца, пенсий и страхования жизни за границей обычно требуется заверенная апостилем запись о смерти.
Перевозка имущества за границу
Для продажи или переоформления права собственности на недвижимость за границей требуется заверенное апостилем свидетельство о смерти, выданное иностранным реестром.
Повторный брак за границей
Вдовы и вдовцы должны доказать, что предыдущий супруг умер, прежде чем иностранный реестр позволит заключить повторный брак.
Закрытие иностранных счетов
За рубежом банки и страховые компании выплачивают средства только после получения апостилированного документа.
Семейный реестр и гражданство
Для обновления данных в иностранном семейном реестре или подтверждения родства для получения гражданства по происхождению необходим апостиль.
Стандартный апостиль от 85 долларов.
Позвоните или загляните, чтобы узнать остальное.
Каждый заказ включает заверенную копию, проверенную принимающим органом, а также подтверждение подлинности от секретаря штата Калифорния. Для приоритетного, срочного, экспресс-заказа, перевода и нотариального заверения позвоните или посетите нас, и мы сразу же рассчитаем стоимость.
Вы находитесь за пределами региона? Заказать апостиль по почте и отправьте нам свою заверенную копию.
Один офис для нотариального заверения и перевода.
и апостиль записи
Большинство сервисов заверяют документы и на этом останавливаются — вам все равно приходится связываться с нотариусом, а затем с переводчиком. Мы же делаем все три вещи в Сан-Хосе и сотрудничаем с... TruPoint Legal для оформления наследства и документов по делам о наследстве.
Нотариальное заверение, перевод и апостиль в одном месте.
Не нужно бегать между нотариусом, переводчиком и Сакраменто — всё сделано правильно с первого раза.
В тот же день, если наследники не могут ждать.
Апостиль в Калифорнии с доставкой в тот же день позволяет своевременно оформлять наследство, соблюдать сроки подачи страховых заявлений и планировать поездки.
Сертифицированный перевод на любой язык.
Наши сотрудники ведут записи на испанском и вьетнамском языках и организуют заверенный перевод на другие языки, который будет заверен апостилем и приложен к вашим документам.
Штатный калифорнийский нотариус, имеющий страховое обеспечение.
Куинни До проверяет каждый заверенный экземпляр для принимающего ведомства, что означает меньшее количество отказов за границей.
Куинни До
Квинни — лицензированный и уполномоченный нотариус штата Калифорния, сертифицированный агент по приему заявлений в IRS и зарегистрированный консультант по иммиграции в Калифорнии. С 2019 года она и ее трехъязычная команда занимаются подготовкой и апостилированием важных документов в районе залива Сан-Франциско по вопросам наследства, иммиграции и семейных отношений.
Апостиль свидетельства о смерти
на вопросы даны прямые ответы
Как мне проставить апостиль на свидетельство о смерти в Калифорнии?
Нужно ли мне оригинал свидетельства о смерти для проставления апостиля?
Можно ли проставить апостиль на свидетельство о смерти, выданное в другом штате?
Сколько времени занимает апостилирование свидетельства о смерти?
Нужно ли переводить свидетельство о смерти для проставления апостиля?
Зачем мне апостиль на свидетельство о смерти?
Сколько стоит апостилирование свидетельства о смерти?
Подготовьте свидетельство о смерти.
для использования за границей, в Сан-Хосе
Нотариальное заверение, перевод и апостиль за один визит, или закажите онлайн, и мы отправим вам документ обратно — возможно, в тот же день.
Услуги апостилирования документов в Секретариате штата Калифорния предоставляются компанией Fingerscan Digital Inc. · 434 Blossom Hill Rd, San Jose, CA 95123 · (408) 766-3528 · Обслуживаем Сан-Хосе, Санта-Клару, Саннивейл, Милпитас и район залива. Для аутентификации деловых и массовых документов посетите сайт. fingerscan-digital.comПоследнее обновление: июнь 2026 г.